Dimenticato dal tempo

Se ne parlava qualche tempo fa su FreeThoughts...

Il doppiaggio non può essere lasciato al caso: il timbro vocale è uno dei fattori più importanti che permettono di caratterizzare un personaggio, esattamente come lo sono la musica di sottofondo e la scelta delle parole. In un certo senso, i suoni sono “didascalici”, permettono allo spettatore di farsi un’idea di cosa sta succedendo anche senza guardare le immagini.

Ed ora, il buon Gotetrunks ci segnala un articolo da Anime Click... E dall’articolo un filmato, che mettete a confronto il doppiaggio giapponese ed italiano di Naruto.

Le voci giapponesi di Sakura e Naruto esprimono spensieratezza (e determinazione quando serve), la versione italiana è piatta e formale per Naruto, e semplicemente insignificante per Sakura. Allo stesso modo, il Sasuke “avenger” diventa semplicemente calmo, perde tutta la sua forza. E l’Orochimaru “sibilante”, femminile, sinistro. Ed il Takashi pigro, sornione.

Ci perdiamo non solo le voci originali, ma per la censura anche gran parte dei contenuti che aggiungono profondità all’anime e lo rendono interessante.

Lasciatemelo dire, vale la pena di guardarlo tutto in giapponese con i sottotitoli.

Gotetrunks mi passa la palla…

Ok, mi faccio coinvolgere. Solo, elaboro un po’ il canovaccio.

—-

Miglior momento: la vacanza in Umbria

Il momento più brutto: gli ultimi giorni della vacanza in Francia

La più grande soddisfazione sul lavoro: sarebbe stata trovarlo, un lavoro

Miglior momento per la mia città: il Novara Jazz Festival

Miglior momento politico: l’Unione vince le elezioni!

Canzone italiana più bella: “Lo scrutatore non votante”, Samuele Bersani

Canzone non italiana più bella: “Hips don’t lie”, Shakira (featuring Wyclef Jean)

Film dell’anno: “Il Caimano”

Serie TV: House, a parimerito con Lost

Libro dell’anno (letto nel 2006): “La possibilità di un’isola”, di Michel Houellebecq

Console dell’anno: Sulla fiducia, il Wii. (Se no, la PS2)

Videogame dell’anno: Sulla fiducia, The Legend of Zelda: Twilight Princess. (Se no, niente)

Il mio gadget dell’anno: Macchina fotografica digitale (Canon PowerShot S70) (comprata nel luglio 2005, ma sempre viva)

Applicazione Web 2.0 dell’anno: Flickr (nata ben prima del 2006, ma ha lasciato il segno)

Software dell’anno: sulla fiducia, Photoshop CS3. (Se no, Photoshop CS2.)

Blog rivelazione: Terrorpilots (l’ho scoperto da poco…)

Novità nella blogosfera italiana: non si ferma mai!

—-

Ok, passo la palla a… Philapple, Orioko ed Overlook.

Chi altri vuol essere coinvolto?

Mi fanno tristezza i blog degli amici, iniziati ed abbandonati poco dopo, incompiuti.

Chi non capito il senso dei blog, di un’opera che esattamente come l’essere che l’ha creata vuole sopravvivere a tutti costi, e nutrirsi, ripararsi dal freddo, riprodursi. E’ questo che sono i blog: esseri umani tradotti in bit. Frammenti, di esseri umani, tradotti i bit.

Oppure solo dei diari, dei modi elaborati di perdere tempo. Ormai sono quasi due anni che sto scrivendo, occasionalmente, forse sono io che he ho una percezione alterata. E non è che scriva molto, con la scusa di non voler parlare troppo di me scrivo decisamente poco osservazioni qua e là un decimo o meno delle cose che penso di dover scrivere. Però è diventata un’abitudine. Quel qualcosa che mi dice guarda che ho un blog devo scriverci qualcosa devo aggiornarlo. Promemoria aggiornare il blog.

Che poi non è neanche solo scrivere è anche il piccolo mitomane affetto da un innato complesso di inferiorità che mi porto dentro che mi porta a rafforzare la mia ipotetica traballante autostima sulla base dei commenti che ricevo. Ma questo dopo un po’ diventa secondario perde di importanza non sono più un giovane blogger.

Però è anche vero che tenere un blog mi porta anche inevitabilmente a leggere molti altri blog che mi interessano sinceramente e scoprirne di nuovi e qualcuno è anche nel mio blogroll, e tutto questo è molto social molto web 2.0. Cosa che però facevo anche prima di aprire questo blog. Quindi leggo altri blog in quanto bloggo, o bloggo in quanto leggo altri blog?

Seppur solo parzialmente, la seconda: scrivere un blog implica in impegno maggiore che leggere e basta, e poi i blog sono autoreferenziali, o forse no, non voglio entrare nella polemica.

Ma non sto tenendo in considerazione quella mole di attività secondarie che non producono contenuti ma piacciono a chi le fa tipo giocherellare faticosamente con i CSS del template o tenere aggiornato il blogroll. Questo è bello ma neanche troppo. O forse è una perdita di tempo.

In fondo chi me lo fa fare? Di bloggare, chi me lo fa fare?

Alla fine mi sa che scrivo veramente per me stesso anche se molta gente non ci crede, mi sa che tutti i blogger o quasi tutti blogger in fondo scrivono per se stessi. Se no non lo farebbero non gli darebbe soddisfazione. Ad esempio mi piace scrivere così come viene sena troppa punteggiatura non è vero lo rileggo e cancello le virgole ma solo poche quasi tutto lo scrivo già così chiamateli esercizi di stile son cose belle scrittura creativa. O forse è solo perdere tempo ma non credo o forse si o forse no.

Alla fine è divertente, quindi lo facciamo.

E questo alla fine è quello che conta.

Uh… Mmm… Credo di essermi svegliato, sono tornato nel mondo reale.

Sono sicuro che tutti i ricordi confusi (ma per quanto tempo sono rimasto svenuto?) che ora mi affollano la mente sono solo dei sogni, esperienze oniriche ai limiti dell’inconscio, un po’ come nell’ultima puntata di House.

Però erano realistici… Addirittura, in uno c’era Gotetrunks che aveva messo sul suo blog un video... E su quel video c’era Pen Pen!

Certo che ne ho di fantasia, forse perché fin da piccolo non ero uno di quei bambinetti stupidi che volevano il gattino o il cagnolino, io ero di quelli che volevano il pinguino. E’ già che l’inconscio gioca strani scherzi…

Hehehehe… Dai, ancora un po’ e mi ritrovavo direttamente a bordo dell’ EVA 01... Ah, però mi ricordo che nel sogno ero sconvolto, ma non avevo del tutto perso il lume della ragione: per essere sicuro di sognare ho addirittura sognato di aggiornare il blog... Così che, una volta sveglio, potessi accertarmi di sognare. Sono un genio, sono un genio!

Hehehehe…. Oh, vado anche a vederlo!

http://www.dimenticatodaltempo.bogsome.com…

Ora, non so se sono molto in me, forse sto sognando, forse mi hanno sparato come nell’ultima puntata di House e questo è, tipo, un sogno, un’esperienza onirica incredibilmente realistica, che ha portato alla luce gli innumerevoli frammenti nascosti nel mio inconscio, le mie paranoie ed i miei fantasmi, i miei desideri.

Ma il buon Gotetrunks mi segnala questo video:

Ora, forse questa è un’allucinazione, ma nel dubbio aggiorno il blog, così quando mi sveglierò andrò a vederlo e mi metterò l’anima in pace.

E’ solo un sogno, è solo un sogno…